Jan 232013
 
Das islamfeindliche Virus und  Realitätsverlust der Medien

Dez 2005 Das islamfeindliche Virus und  Realitätsverlust der Medien Wenn man einmal selbst Zeuge eines Ereignisses und dessen spätere Wiedergabe in den Medien wird, kann man das Vertrauen in viele Berichte über den Iran und Islam verlieren. Worum geht es? Die iranische Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi berichtete während ihres Besuches in Hamburg (im letzten Oktober) bei […]

Jan 232013
 
Grundrechte der deutschen Verfassung mit persischer Übersetzung I  ترجمۀ حقوق اساسی آلمان

Die Grundrechte (Art. 1-19) Artikel 1 [Menschenwürde; Grundrechtsbindung der staatlichen Gewalt] (1) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. (2) Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt. (3) […]

Jan 222013
 
„Der Staat ist für die Menschen und nicht die Menschen für den Staat.“

Diese Worte Albert Einsteins schmücken die Nordfassade des Kanzleramtes in Berlin. Solche Weisheiten haben meistens universelle Wurzeln und sind das gemeinsame Erbe der menschlichen Entwicklung: Der iranische Dichter und Ethiker Sheikh Mosleh od-Din Saadi Shirazi (1209-1292) beschäftigte sich in einem Kapitel seines didaktisch-ethischen Meisterwerks „Gulistan“  (Rosengarten)  mit Ratschlägen an Könige und Herrscher seiner Zeit. Wir […]

Jul 222012
 
Iraj Mirza:  Aufklärung, Frauenrechte und erotische Literatur

  Meine Tochter Anahita Resasade (damals, 2007, 14 Jahre) reimte für Barge Sabz das „Mutterherz“ von Iraj Mirza Mutterherz Eine Geliebte sagte einst dem Verehrer: Deine Mutter hasst mich wie die Pest wo sie mich aus der Ferne sieht, wirft sie böse Blicke, hält mich in Ihrem Banne fest.   Mit hasserfülltem Blick schießt sie giftige […]

 Posted by at 18:17