اسلام ایرانی یا ایران اسلامی؟

میدانیم که مردم ایران قبل از هجوم اعراب بیشترزردشتی بودند و این آئین دین رسمی بود. ولی باید بین دین رسمی که وظیفه خودرا حفظ چارچوب، شعائر و ظواهر دین میداند و باورهای قلبی مردم تفاوت قائل شد. کیش پاک زردشت در دوره ساسنیان تا حد زیادی به رعایت آداب ظاهری، خرافات، فال بینی، ستاره […]

پس چه باید کرد ای اقوام شرق …اقبال لاهوری

پس چه باید کرد ای اقوام شرق … درمیان شخصیت های قرن بیستم مشرق زمین کمتر کسی را میبینیم که چون اقبال لاهوری هم استعدادها وتوانائی های مختلف را در خود جمع کرده و هم از مرزهای ملی و قومی عبور نموده به یک شخصیت فراملتی دست یافته باشد. اقبال فیلسوف، وکیل دادگستری، شاعر، اسلامشناس […]

عرفان آلمانی و عرفان اسلامی: مایستر اکهارت و مولوی

در تاریخ به دوره هایی برخورد میکنیم که در حوزه های تمدن های مختلف، همزمان تحولات فکری مشابهی به وقوع می پیوندد. بطور مثال قرن ١٣ میلادی چنین دوره ایست که درآن در اروپا، کشورهای اسلامی، هند و تبت همزمان موجی از تفکرات عرفانی بروز کرده و بطور اعجاب انگیزی به یکدیگر شباهت دارند، بطوریکه […]

سعدی شیرازی و امانوئل کانت

سعدی شیرازی و امانوئل کانت در شماره گذشته چند سطری درباره بیداری و روشنگری ازدید فیلسوف آلمانی امانوئل کانت نوشتیم. روشنگری کانت را میتوان در این جمله هم خلاصه کرد که: دولت و دین برای مردم اند و نه مردم برای خدمت به سیاست و مذهب. همانطور که شاعر آلمانی گوته را برادر دوقولوی حافظ […]

هجرت واژه ها: از »دولبند« تا گل لاله

هجرت واژه ها: از »دولبند« تا گل لاله ریشه یابی لغات ، تغییر و تحول آنها و واردشدن شدن از زبانی به زبان دیگر یکی از جالب ترین مباحث زبانشناسی است.  واژه ها برخلاف انسانهای تنگ نظر مرز نمی شناسند، تابع دگم و تعصب نیستند و از زبانی به زبان دیگر وارد میشوند. زبان را […]

نجیب محفوظ (پدر رمان عربی) از دنیا رفت.

نجیب محفوظ  اولین رمان نویس عرب (مصری) بود که در سال ۱۹۸۸جایزه ادبی نوبل را دریافت کرد. او روز ٣۰ آگوست در سن ۹۴ سلگی از دنیا رفت.  نجیب محفوظ بیش از ۴۰ رمان وصد داستان کوتاه و تآترنامه های زیادی تألیف کرد. او به وطنش، مصر، و به كافه‌ها و قهوه خانه‌هاى قاهره عشق می ورزید […]

شهر لوبک به هنرمند ۱۴ ساله ایرانی آزاده مقصودی افتخار میکند.

آزاده در سال ۱۹۸۹ در لوبک به دنیا آمد.  مادر او خانم شهره کتابی خیلی زود به استعداد دخترش پی برده و به تشویق او پرداخت. او در سن هفت سالگی شروع به ویولون زدن کرد. معلم او چند هفته بعد به او گفت: »تو با ویولون به دنیا آمده ای و مثل اینست که […]

(سخنی با خواهران و برادران مسیحی (شده

سخنی با خواهران و برادران مسیحی (شده طبق آمارغیررسمی در حال حاضر بیشترپناهند گان ایرانی  افغان  درآلمان به دلیل مسیحی شدن اعلام  پناهندگی  می کنند. البته میدانیم که خیلی از هموطنان نیز بدون مسئلۀ اقامتی مسیحی شده اند و هم هستند کسانیکه برای بدست آوردن اقامت از این راه میروند. اینهم موضوع جدیدی نیست و […]

آیا میتوان جذب جامعه و فرهنگ آلمان شد؟

واژۀ «اینتگراسیون»Integration چندی است در رابطه با خارجی های مقیم آلمان و بخصوص مسلمانان  در مجامع و رسانه ها     بر سرزبانهاست. برای این واژه معادل های مختلفی در فارسی وجود دارد، از آنجمله میتوان از جذب، ادغام، یکی سازی، همسازی، هماه همگرایی و غیره نام برد.  آنچه این بحث را بین سیاستمداران و محافل […]

فارسی شکر است، ولی آلمانی نان قندی است.

 از قدیم گفته اند که زبان فارسی شکر است، ولی انسان تنها با قند و شکر نمیتواند زندگی کند. ما که در جامعه آلمان زندگی میکنیم، به نان هم احتیاج داریم و برای نان درآوردن و کارکردن باید زبان آلمانی را فرگرفت.  ۴۰ سال پیش که وارد هامبورگ شدم،  برای آموختن زبان آلمانی چند اصل […]

مصاحبه با عبدالجبار توکل هروی شاعری از افغانستان :

مصاحبه با عبدالجبار توکل هروی شاعری از افغانستان برگ سبز: سرور عزیز آقای توکل هروی، شما  یک شاعر افغانستانی هستید که ۴۰ سال است  در هامبورگ زندگی میکنید. از چه سالی شعر سرودن را شروع کردید؟ توکل هروی: من از سال ۱۳۲۸ شروع به سرودن شعر کردم. من درآن زمان در افغانستان مداح بودم و مدیحه […]

مصاحبه ای با کاظم کاظمی: همزبانی و بی زبانی

همزبانی و بی زبانی بین ایران، افغانستان وتاجیکستان برگ سبز: استاد عزیز آقای کاظمی،  شما یک شاعر افغانی هستید که به عنوان مهاجر در ایران زندگی میکنید و همراه با سایر همفکران نشریه فرهنگی و ادبی »خط سوم« را منتشرمیکنید. اکنون انگيزه شما از تأليف كتاب «همزبانی و بی‌زبانی‌» که اخیراٌ منتشر شد، چه بود؟ کاظمی: هرفارسی‌زبان افغانستانی كه در وضعيت زبان فارسي […]

آفرین بر هوش ایرانی: داستان خدمتکار و ده گوسفند

یک اروپائی مقیم ایران از مستخدم ایرانی خود خواست که ده رأس گوسفند را به دوستی که اوهم اروپائی بود، برساند. همراه با آن نامه ای هم به این دوست نوشته و گفت که این شخص ده رأس گوسفند به او تحویل مید. مستخدم دربین راه یکی از گوسفند ها را جدا کرده و برای […]