شاید مهمترین و درعین حال قابل فهم ترین بخش از نظریات آلبرت اینشتاین را بتوان دراین خلاصه کرد که سرعت نور با وجود تغییر پارامترهای مکانی و زمانی همیشه ثابت می ماند. بطور مثال اگر ما از قطاریکه به سرعت ٢٠٠ کیلومتردرساعت حرکت میکند توپی را به جلو پرتاپ کنیم، سرعت قطار به سرعت […]
مصاحبه برگ سبز با وکیل دادگستری علی میلانچی (هامبورگ) برگ سبز: آقای میلانچی، از زمینه های دیگر تخصص شما دعاوی مربوط به طلاق می باشد. یکی از مشکلات اصلی در دادگاه های خانواده اینست که در موارد خانواده های ایرانی و افغانی گاه قانون آلمان و گاه قانون کشور متبوعه اجرا میشود. این تفاوت از […]
برگ سبز: خانم عبادی، بعضی از علمای مسلمان بین اصول اعلامیه جهانی حقوق بشر و دستورات اسلام تناقض دیده و معتقدند که بعضی از بندهای این اعلامیه با اسلام منطبق نمی باشد. نظر شما در این باره چیست؟ شیرین عبادی: با تفسیر درستی از اسلام می توان مسلمان بود و به اصول اعلامیه جهانی […]
این جمله آلبرت انشتاین (دولت برای ملت است و نه ملت برای دولت) مدتی است که کاخ صدراعظمی آلمان را در برلین تزیین کرده است. باید به خاطز آوریم که بشریت در طول تکامل پر پیچ و خم خود به دستاورد ها و شناخت های مشترکی رسیده است، که خاص یک ملت، فرهنگ و […]
در شماره گذشته چند سطری درباره بیداری و روشنگری ازدید فیلسوف آلمانی امانوئل کانت نوشتیم. روشنگری کانت را میتوان در این جمله هم خلاصه کرد که: دولت و دین برای مردم اند و نه مردم برای خدمت به سیاست و مذهب. همانطور که شاعر آلمانی گوته را برادر دوقولوی حافظ میدانند، باید سعدی را نیز […]
شماره یازدهم، دیماه ۱۳۸۴ دسامبر 2005 »ازاین پس باید زنان ایران ساعت ۶ شب به خانه برگردند!« سالهاست که شاهد ترسیم تصویری یک جانبه از ایران و اسلام در رسانه های غربی می باشیم. گویا بطور طبیعی گرایشی وجود دارد که بد را بدتر جلوه دهند. نگارنده ی این نوشته خودشاهد عینی یک تحریف مضحک […]
جلال الملک ایرج میرزا فرزند صدرالشعرا غلامحسین میرزا معرف به ایرج میزا درسال ۱٢۵٢ شمسی (۱۸۷٣) میلادی در تبریز به عنوان یکی از نوادگان فتح علیشاه قاجار دنیا آمد. ایرج فارسی، عربی و فرانسوی را در تبریز آموخت و به زبانهای روسی و ترکی هم آشنایی داشت. در ۱۶ سالگی ازدواج کرد ولی سه سال بعد […]
نوشته دکترهادی رضازاده جنایت یازده سپتامبر نه تنها باعث نابودی بیش از ٣ هزار انسان بی گناه شد، بلکه در افکار عمومی پیوندی ناگسستنی بین اسلام و تروریسم ایجاد کرد، که باز کردن گره آن سالها طول خواهد کشید. هدف از این مقاله نشان دادن این موضوع است که تروریسم از نظر تاریخی پدیده ای […]
چند روزپیش هنگام جمع وجور کتابهایم به کتابی از محمدعلی جمال زاده تحت عنوان »خلقیات ما ایرانیان« برخورد کردم که در سال ۱۳۴۵ درتهران منتشر شده است. نویسنده با قلم شیوای خود به بررسی عادات جامعۀ ما پرداخته و نشان میدهد که تا چه اندازه ما به دوروئی، دروغ و طوری که او میگوید […]
(توضیح: لینک های سمت چپ، مقالات مرتبط با این موضوع میباشند) طبق آمارغیررسمی در حال حاضر٥٠ درصد (از زمان انتشار اول این مقاله در برگ سبز اکنون یعنی فوریۀ 2004 این رقم به حدود 90 در صد رسیده است) پناهندگان ایرانی و عدۀ نسبتاً زیادی از افغانستان درآلمان به دلیل مسیحی شدن اعلام پناهندگی […]
اسلام و مسیحیت درهیچ جائی به اندازۀ حادثۀ شهادت عیسی (جمعة الصلیب) و امام حسین (عاشورا) به هم شباهت ندارند: شهادت عیسی آغاز مسیحیت است و اگراین واقعه نبود، عیسی بن مریم نیز مانند بسیاری از مصلحین دینی زمان خودش به دست فراموشی سپرده میشد. عاشورا نیز آغاز تشیع و تفکرضد سلطنتی و ضد اشرافی […]
همۀ ما داستان ابراهیم و قربانی شدن اسمعیل را شنیده ایم. آنچه بر سر زبانهاست اینست که خدا میخواست ایمان ابراهیم را آزمایش کند و از او خواست، تا فرزندش را قربانی کند. ابراهیم پذیرفت، ولی در آخرین لحظه یک قوچ ظاهر شد و خدا از اوخواست که این حیوان را بجای اسمعیل ذبح […]
بررسی های قرآنی و نگاه به این کتاب مقدس میتواند از سه زاویۀ دید صورت گیرد: ¨ گروهی این کتاب را وحی آسمانی و کلام الهی میدانند، بطوریکه از طرف خدا توسط جبرئیل بر پیامبر لغت به لغت دیکته شده است. ¨ دستۀ دیگری همۀ آنرا ساخته و پرداختۀ پیامبر میدانند. ¨ و برای بخش […]
هربارکه در باره حافظ سخن به میان می آید، اشاره یی هم به »معمای« گرایش او به »می و میخانه« میشود. هر کسی »از ظن خود« یار حافظ است و برداشت ویژه ای از جایگاه »می« و»ساقی« و »مستی« و »خرابات« و »میکده« در غزلیات او دارد، یکی همه اینها را اشاراتی […]
مصاحبه ای با کاظم کاظمی همزبانی و بی زبانی بین ایران، افغانستان وتاجیکستان برگ سبز: استاد عزیز آقای کاظمی، شما یک شاعر افغانی هستید که به عنوان مهاجر در ایران زندگی میکنید و همراه با سایر همفکران نشریه فرهنگی و ادبی »خط سوم« را منتشرمیکنید. اکنون انگيزه شما از تأليف كتاب «همزبانی و بی‌زبانی» که اخیراٌ منتشر شد، چه بود؟ کاظمی: هرفارسی‌زبان افغانستانی […]
مایستر اکهارت و مولوی در تاریخ به دوره هایی برخورد میکنیم که در حوزه های تمدن های مختلف، همزمان تحولات فکری مشابهی به وقوع می پیوندد. بطور مثال قرن ١٣ میلادی چنین دوره ایست که درآن در اروپا، کشورهای اسلامی، هند و تبت همزمان موجی از تفکرات عرفانی بروز کرده و بطور اعجاب انگیزی به […]
آمدند و کندند و سوختند و کشتند و بردند و رفتند« . هموطنان عزیز ایرانی و افغانی، همانطور که در صفحه اول آمده است، نمایشگاهی در شهر بُن تحت عنوان »چنگیزخان و میراث او« برگذار شده است که تا ٢۵ سپتامبر ادامه دارد. این نمایشگاه میخواهد بقول خود »تصویر نادرستی« را که در اذهان عمومی […]
شاعره آزادی و روشنگری زرین تاج، ملقب به طاهره قره العین دختر یکی از روحانیون معروف قزوینی درسال 1817 به دنیا آمد. مقدمات علوم را درخدمت پدرآموخت و بعد به تحصیل فقه و اصـول و کلام و ادبیات عـرب پرداخت. طاهره آثار شیخ احسائی و سید رشتی را مطالعه کرده و به عقیده […]
Interview mit dem afghanischen Dichter Tawakkul über die Literatur im heutigen Afghanistan nach den Taliban. Er begrüßt die neue Freiheit der Künstler und Literaten, vermisst aber eine angemessene staatliche Kulturpolitik. Tawakkul lebt seit 40 Jahren in Hamburg. مصاحبه با عبدالجبار توکل هروی شاعری از افغانستان برگ سبز: سرور عزیز آقای توکل هروی، شما یک شاعر افغانستانی […]
چرخش ناشرهمیشه سوژه ای در مغز، و آرزو داشت تا کسی آنرا بصورت داستان درآورد. ما چند نویسنده و رمان نویس ماهر و حرفه ای دراین شهر داریم. ولی داستان نویسی مثل خیاطی نیست که مثلاً سوژه خودرا مانند چند متر پارچه به نویسنده داده و بگوئیم: »قربون دستت، تا یکماه دیگر ازاین یک داستان […]
علمای مسیحی در دوره روشنگری و صنعتی شدن اروپا که ۲۵٠ سال پیش آغاز شد و همراه بود با هجوم علم، صنعت، خردگرائی، خرافات زدائی، ضعیف شدن خودکامگی های سیاسی و کلیسائی، آزادی های فردی و در یک کلمه »مدرنیسم« با چالش هائی روبرو شدند که مشروعیت عقائد و آراء کلیسا را در همه زمینه […]
سالهای آخر ساسانیان همراه بود با روند پرشتاب از همپاشیدگی قدرت سیاسی و نظامی. همه شرائط برای روی کار آمدن یک قدرت و مذهب جدید آماده بود، ولی منافع اشراف، روحانیون و سپاهیان چنان با بقاء خاندان ساسانیان گره خورده بود، که مانع هرنوع تحول و اصلاح میشد. شاید بتوان شرایط ایران این دوره […]
خوانندگان عزیز، اگر به نصیحت سعدی شیرازی گوش فرا میدادم، انتشارشماره ۱٣ برگ سبز سه ماه عقب نمی افتاد. سعدی میفرماید: تنها خود را با جریانی درگیرکن که یا براو چیره شوی و یا بتوانی از دستش رها شوی: چو جنگ آوری با کسی برستیز که از وی گزیرت بود، یاگریز جریانی که […]
دریالرزه و لرزش عقائد؟ دریالرزه جنبوب شرقی آسیا در دیماه گذشته بیش از ٣٠٠ هزار قربانی، ده ها هزار مجروح و میلیونها انسان بی سرپناه از خود بجای گذاشت. یکبار دیگر فلاسفه و دانشمندان الهیات در برابر این سؤال بغرنج قرار گرفتند که چگونه خدای مهربان و رحیم میتواند چنین فاجعه ای را خواسته باشد؟ […]
یکی از راه های صید بچه میمون در جنگلهای هندوستان اینست: صیاد کوزه ای با دهانه باریک انتختب کرده، درآن تنقلات مورد علاقه میمون ریخته و آنرا به درخت آویزان میکند. بچه میمون حریص واز همه جا بی خبر دست باریکش را از دهانه تنگ کوزه واردکرده و مشتش را از خوراکی های خوشمزه پرمیکند. […]
نوشته هادی رضازاده خانواده سنگ پایه جامعه است. خانواده کوچکترین و در عین حال اساسی ترین هسته نهاد کلان اجتماعی را تشکیل میدهد. باوجود تجربیات مختلفی که صورت گرفته است، حد اقل باید گفت که برای بقاء نسل انسانی و تربیت فرزندان خانواده مهمترین نقش را داشته و قابل جانشینی نیست. در بین سالهای […]
ملالی جویا درحافظه تاریخی مــردم افغانستان خواهند مانــد. باوجود گذشت ۵ ماه از سخنرانی سه دقیقه ای ملالــی جــویا (۲۷ دسامبر ۲۰۰۳) در لویه جرگه (مجمع عالی تدوین قانون اساسی افغانستان)، نام او برسر زبانهاست. ملالی دختر ۲۶ ساله ایست که ۲۳ سال از عمرش را در آورگی بسر برد و در ایران بزرگ شد. […]
نوشته هادی رضازاده سقوط ساسانیان، حمله اعراب و اسلام ایرانی سقوط ساسانیان، چیرگی اعراب و اسلامی شدن ایران همواره موضوعی بحث برانگیز بوده است: گروهی آنرا یک فاجعه تاریخی دانسته و معتقدند که <اعراب وحشی پابرهنه> تمدن بپیشرفته ایران را نابود کردند، و دسته دیگری آنرا یک جریان آزادیبخش برای رهائی ایران از یک <نظام […]
سرمقاله شماره 14 (بهمن 1385) خوانندگان عزیز، همینکه دوماه از انتشار برگ سبز میگذرد، درکوچه و خیابان با این سؤال روبرو میشویم که : »دیگه برگ سبز در نمیاد؟« این سؤال همیشه برای ما با یک نگرانی همراهست، چون هر شماره میتواند آخرین شماره باشد: هیچ چیزی ماندگار و پایدار نیست، بجز ذات لایتناهی […]
صادق هدایت در روز ۱۹ فروردین ۱۳۳۰(۹ آپریل ۱۹۵۱) درسن ۴۸ سالگی در پاریس از دنیا و مردمی که خود را با آنها سازگار نمیدید، به اختیار بیرون رفت. )برای سهولت کار ازاین پس بیشتر تاریخ هارا به میلادی ذکر میکنیم) چرا صادق هدایت مارا ترک کرد؟ آنچه را میخوانبد به عنوان حدسیات تلقی […]
صدسال پس از جنبش مشروطیت هرکه ناموخت از کذار روزگار هیــچ ناموزد زهیچ آموزگـــــار رودکی جنبش مشروطه صدساله شد. برگ سبز از این شماره ستونی را به گزارش مهمترین وقایع جنبش مشروطه ی ایران اختصاص میدهد. دسامبر ۱۹۰۵ (آذر ۱۲۸۴) بیشترجنبش ها و انقلاب ها از چند سال قبل از وقوع، شروع به […]
فارسی شکر است، ولی آلمانی نان قندی است. از قدیم گفته اند که زبان فارسی شکر است، ولی انسان تنها با قند و شکر نمیتواند زندگی کند. ما که در جامعه آلمان زندگی میکنیم، به نان هم احتیاج داریم و برای نان درآوردن و کارکردن باید زبان آلمانی را فرگرفت. ۴۰ سال پیش که وارد […]
فلسفه فروتنی و فروتنی در فلسفه بیاد کارل پوپر کسانیکه دهه ۷۰ میلادی را به خاطر دارند، میدانند که ازچه سخن میگوییم: درآن سالها اگر روشنفکری میخواست مقبول بعضی محافل »انقلابی« بوده ومطرود و مغضوب نشود باید (حتی به عنوان یک روشنفکر مسلمان!) به اصولی چون »تضاد های آشتی ناپذیر«، »جنگ طبقاتی«، »قهرانقلابی« و … […]
کاریکاتور های محمد در این روزها موضوع کاریکاتورهای پیامبراسلام همه جا سر زبان است. آزادی بیان و قلم دستاوردی بود در خدمت توده مردم برای مقابله با دولت و سردمداران مذهب. ولی جای تعجب است که این کاریکاتورها صرفاً علیه اعتقادات مسلمانان منتشر و حتی تجدید چاپ شد. کاریکاتوریست ها با قلم خود کسی را […]
کس ندانست که منزلگه معشوق کجاست…. پائیزی کوتاه وطلایی جای خودرا به زمستان سپرد و پس از پیر زمستان، دختر زیبای بهاری خودرا آماده ی ورود به باغ و چمن و زندگی میکند، تا سپس جای خودرا به تابستان بسپارد. طبیعت به ما می آموزد که ما در یک چرخه ی وقفه ناپذیر از آمد […]
مذهب و سیاست درغرب و شرق کشورهای غربی به نظام سکولار یعنی جدائی دین از سیاست در جوامع خود افتخار کرده و تداخل دین و سیاست را یکی از عوامل تشدید تعصب مذهبی، تروریسم دولتی و خشونت دینی میدانند. <حکومت دینی> که اروپا از آن بعنوان <دولت الهی> Gottesstaat نام میبرد، نیز برای اولین بار […]
حساسیت نسبت به حضور بیگانگان در یک کشور یک پدیده جهانی و تاریخی است و خاص جامعه آلمان نسیت، ولی این حساسیت و ضدیت در هرجامعه ای با حافظه تاریخی آن ملت ارتباط دارد. در حافظه تاریخی ملت آلمان نوعی ترس و نگرانی از ربوده شدن هویت ملی جا گرفته است که به شکل خاصی […]
هجرت واژه ها: از »دولبند« تا گل لاله! ریشه یابی لغات ، تغییر و تحول آنها و واردشدن شدن از زبانی به زبان دیگر یکی از جالب ترین مباحث زبانشناسی است. واژه ها برخلاف انسانهای تنگ نظر مرز نمی شناسند، تابع دگم و تعصب نیستند و از زبانی به زبان دیگر وارد میشوند. زبان را […]
فقهای ایرن با هر نوع نقد تاریخی مخالفند. « نصر حامد ابوزید قرآن شناس برجستۀ مصری پس از ابراز نوآوری هایش در زمینۀ قرآن در دهۀ ۹۰ میلادی از طرف روحانیون مصری »مرتد« شناخته شده و پس از تهدید به مرگ درسال ۱۹۹۵ به هلند مهاجرت کرد و در ۵ یولی ۲۰۱۰ درسن ۶۷ سالگی […]
برگ سبز: آقای میشائیل گووچ ، بنظرشما مهمترین تغییراتی که قانون جدید برای به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی آورده است، کدام است. میشائیل گووچ: دو موضوع نسبت به گذشته تغییر کرده است: برای ارزیابی پایان نامه ها برخلاف گذشته ملیت و تابعیت تعیین کننده نیست و با اتباع خارجی نیز مانند آلمانی های تحصیل […]
هشتصدمین سال تولد مولانا مولانا جلال الدین رومی در٣۰ سپتامبر ۱٢۰۷ میلادی دربلخ (افغانستان امروز) چشم به جهان گشود و در دسامبر ۱٢۷٣ در قونیه (ترکیه امروز) چشم از جهان بست. برنامه های بزرگداشت مولانا از پائیز گذشته با رقص و سماع، غزلغانی و موسیقی در پاریس، لندن و سایر شهر ها برگذار شده و […]
چندی است در رابطه با خارجی های مقیم آلمان و بخصوص مسلمانان در مجامع و رسانه ها واژه Integration بر سرزبانهاست. برای این واژه معادل های مختلفی در فارسی وجود دارد، از آنجمله میتوان از جذب، ادغام، یکی سازی، همسازی، هماهنگی، همگرایی و غیره نام برد. آنچه این بحث را بین سیاستمداران و محافل آلمانی […]
نوشتۀ هادی رضازاده آیا خدا هست؟ این جمله کوتاه که آیا »خدا هست؟« از دوکلمه مبهم و نا رسا تشکیل شده است. منظور از »خدا« و »بودن«دراین جمله چیست؟ در ریاضیات معادلات دومجهولی تنها موقعی قابل حل اند که حداقل دو معادله وجود داشته باشد. اگر ما دفعتاً به کسی رسیده و بگوییم: »کتاب کجاست؟«، […]