Höre zu, wie die Rohrflüte klagt…..
Vor einigen Wochen pilgerte ich zum Vater aller Mystiker Mewlana Jalaluddin Rumi nach Konya und wurde mutiviert, mich näher mit den berühmten ersten 18 Verse seiner Mesnawi zu beschäftigesund diese etwas frei aus dem Persischen ins Deutsche ui übersetzen. Es heißt, dass diese 18 Versen den Sinn des Mamoutwerkes von Mewlana wieder geben. Es gibt wietere […]
«گریزگاهی بنام حقوق بشر» از بهمن نیرومند
«گریزگاهی بنام حقوق بشر» از بهمن نیرومند این عنوان کتاب جدیدی است که در نوامبر امسال به قلم بهمن نیرومند منتشر شد. نویسنده دراین کتاب چهرۀ دوگانۀ »حقوق بشر« را بگونه یی که ازطرف سیاستمداران غربی تبلیغ میشود نشان داده و حقوق بشر را گریزگاه و بهانه یی برای اجرای سیاست های دوپهلو و منافقانه […]
پس چه باید کرد ای اقوام شرق …اقبال لاهوری
پس چه باید کرد ای اقوام شرق … درمیان شخصیت های قرن بیستم مشرق زمین کمتر کسی را میبینیم که چون اقبال لاهوری هم استعدادها وتوانائی های مختلف را در خود جمع کرده و هم از مرزهای ملی و قومی عبور نموده به یک شخصیت فراملتی دست یافته باشد. اقبال فیلسوف، وکیل دادگستری، شاعر، اسلامشناس […]
سعدی شیرازی و امانوئل کانت
سعدی شیرازی و امانوئل کانت در شماره گذشته چند سطری درباره بیداری و روشنگری ازدید فیلسوف آلمانی امانوئل کانت نوشتیم. روشنگری کانت را میتوان در این جمله هم خلاصه کرد که: دولت و دین برای مردم اند و نه مردم برای خدمت به سیاست و مذهب. همانطور که شاعر آلمانی گوته را برادر دوقولوی حافظ […]
سخنی پیرامون اولین برخورد مولانا و شمس
سخنی پیرامون اولین برخورد مولانا و شمس نوشته دکترهادی رضازاده مرده بودم، زنده شدم، گریه بودم خنده شدم … شرح زندگی مولانا بدون اولین ملاقات او با شمس تبریزی و آن دیالوگ کوتاه ناقص است. بیشتر نویسندگان به بازگویی این دیالوگ بسنده کرده و کمتر به شرح و تفصیل آن پرداخته اند. آنچه میخوانید، تلاشی […]
صادق هدایت تا آخر میخواست زندگی کند
صادق هدایت در روز ۱۹ فروردین ۱۳۳۰(۹ آپریل ۱۹۵۱) درسن ۴۸ سالگی در پاریس از دنیا و مردمی که خود را با آنها سازگار نمیدید، به اختیار بیرون رفت. )برای سهولت کار ازاین پس بیشتر تاریخ هارا به میلادی ذکر میکنیم) چرا صادق هدایت مارا ترک کرد؟ آنچه را میخوانبد به عنوان حدسیات تلقی کنید، […]
هجرت واژه ها: از »دولبند« تا گل لاله
هجرت واژه ها: از »دولبند« تا گل لاله ریشه یابی لغات ، تغییر و تحول آنها و واردشدن شدن از زبانی به زبان دیگر یکی از جالب ترین مباحث زبانشناسی است. واژه ها برخلاف انسانهای تنگ نظر مرز نمی شناسند، تابع دگم و تعصب نیستند و از زبانی به زبان دیگر وارد میشوند. زبان را […]
به یاد طاهــره قره العین شاعره آزادی و روشنگری
زرین تاج، ملقب به طاهره قره العین دختر یکی از روحانیون معروف قزوینی درسال 1817 به دنیا آمد. مقدمات علوم را درخدمت پدرآموخت و بعد به تحصیل فقه و اصـول و کلام و ادبیات عـرب پرداخت. طاهره آثار شیخ احسائی و سید رشتی را مطالعه کرده و به عقیده شیخیه درآمد. این آشنائی زندگی طاهره […]
نجیب محفوظ (پدر رمان عربی) از دنیا رفت.
نجیب محفوظ اولین رمان نویس عرب (مصری) بود که در سال ۱۹۸۸جایزه ادبی نوبل را دریافت کرد. او روز ٣۰ آگوست در سن ۹۴ سلگی از دنیا رفت. نجیب محفوظ بیش از ۴۰ رمان وصد داستان کوتاه و تآترنامه های زیادی تألیف کرد. او به وطنش، مصر، و به كافه‌ها و قهوه خانه‌هاى قاهره عشق می ورزید […]
مصاحبه با عبدالجبار توکل هروی شاعری از افغانستان :
مصاحبه با عبدالجبار توکل هروی شاعری از افغانستان برگ سبز: سرور عزیز آقای توکل هروی، شما یک شاعر افغانستانی هستید که ۴۰ سال است در هامبورگ زندگی میکنید. از چه سالی شعر سرودن را شروع کردید؟ توکل هروی: من از سال ۱۳۲۸ شروع به سرودن شعر کردم. من درآن زمان در افغانستان مداح بودم و مدیحه […]
مصاحبه ای با کاظم کاظمی: همزبانی و بی زبانی
همزبانی و بی زبانی بین ایران، افغانستان وتاجیکستان برگ سبز: استاد عزیز آقای کاظمی، شما یک شاعر افغانی هستید که به عنوان مهاجر در ایران زندگی میکنید و همراه با سایر همفکران نشریه فرهنگی و ادبی »خط سوم« را منتشرمیکنید. اکنون انگيزه شما از تأليف كتاب «همزبانی و بی‌زبانی» که اخیراٌ منتشر شد، چه بود؟ کاظمی: هرفارسی‌زبان افغانستانی كه در وضعيت زبان فارسي […]
آفرین بر هوش ایرانی: داستان خدمتکار و ده گوسفند
یک اروپائی مقیم ایران از مستخدم ایرانی خود خواست که ده رأس گوسفند را به دوستی که اوهم اروپائی بود، برساند. همراه با آن نامه ای هم به این دوست نوشته و گفت که این شخص ده رأس گوسفند به او تحویل مید. مستخدم دربین راه یکی از گوسفند ها را جدا کرده و برای […]